Send your love!

(Photo : Midori Furze)

You can send your paper cranes by post.

“Fold With Love” Project, Arts Program,

Sydney Childrens Hospital Foundation

Locked Bag 5, Randwick NSW Australia 2031

Don't forget your name at the back of the envelope, I would like to keep your first names on this blog!!

遠くにお住まいでご協力くださる方からの折り鶴は財団法人の私書箱にてお受け取りします。封筒に御住所、御名前等をご記入の上、下記まで８月末までにお送りください。

受け取り次第お名前（名字を除く）をブログに発表させていただきます。

“Fold With Love” Project, Arts Program,

Sydney Childrens Hospital Foundation

Locked Bag 5, Randwick NSW Australia 2031

Folders of this weeks

(Photo : Midori Furze)

Thank you very much for the folders!!

今週折りがみを作ってくださった方々、どうもありがとうございました。

Tony

Sean

Lisa

Ted

Petra

Today's folders

(Photo : Midori Furze)

Thank you very much for folding the origami paper cranes today at the Art for Boardwalk, Lavender Bay, North Sydney.

今週、ラベンダーベイでのイベント、”アート　フォア　ボードウオーク”にお越し下さり、おりがみを折ってくださった方々、ご協力ありがとうございました。

Angela

Sandrine

Felix

Indi

Caroline

Cameron

Saki

Aki

Sho

Sena

Kel

Rieko

Sasha

Maya

Julia

Sophie

Liam

Angela

John

Sandhya

Chuhong

Sharmine

Trishia

Kamaia

Lizzie

Erika

Olivia

Midori

(Photo : Midori Furze)

“Fold with Love – 1000 Paper Cranes” art exhibition

22 September – 25 November 2011

@Sydney Children’s Hospital, Randwick. Art space 1

The opening : Thursday 22 September 5.30-7.30pm. Please join us.

To support the Sydney Children’s Hospital Foundation, make donations today. (Tax deductible)

http://www.everydayhero.com.au/fold_with_love

展覧会　“愛を込めて折るー希望の千羽鶴”

２０１１年9月２２日〜１１月２５日　（オープニング　９月２２日午後５時半〜７時半）

シドニー子供病院 (ランドウイック）にて

シドニー子供病院への寄付を受け付けております。(Tax deductible)

http://www.everydayhero.com.au/fold_with_love

(Photo : Mayu Kataoka)

“Fold with Love – 1000 paper cranes” is a project based on the Japanese legend of 1000 paper cranes. A team of Sydney-based Japanese artists, Mayu Kataoka and Midori Furze are collecting one thousand paper cranes from one thousand people to decorate the hospital walls at Sydney Children’s Hospital.

The project is this year’s Sydney Children’s Hospital Foundation art program, in partnership with the Sydney Children’s Hospital School.

Each person fold only one paper crane; it is small and takes only a few minute of their time…but we will collect one thousand of them! Can you imagine how beautiful and powerful decoration will be on the Children’s hospital walls with 1000 paper cranes together? We are sure it will brighten up the hospital wall.

You can take part on this project by folding a paper crane.

“愛を込めて折るー希望の千羽鶴”はシドニー在住の日本人アーチスト、片岡まゆとファーズみどりが中心となってたくさんの方々のご協力をいただきながら進めています。

このプロジェクトはSydney Children’s Hospital Foundation と　Sydney Children’s hospital Schoolの今年のアートプロジェクトです。

一人一人は折り鶴を一羽おるだけですが、千羽集まった所を想像してみてください。たくさんの色とりどりの折り鶴で壁を飾ったら病院を訪れている方々の心が和み楽しくなるのではないでしょうか。しかも折り鶴には特別の意味があります。広島の少女“さだこ”の物語はこちらではよく知られています。日本人ならたいてい折ることができる折り鶴がこちらではまだ珍しく、日本の伝統文化を広めることができると同時に日本人がシドニーの病気の子供たちに何かしてあげることができるのではと思いました。